60
La gloire de YHWH se lèvera sur Sion
Lève-toi, deviens la lumière, car ta lumière arrive et la gloire de YHWH se lève sur toi. Car voici, les ténèbres couvrent la Terre et la profonde obscurité couvre les peuples, mais sur toi YHWH se lève, sur toi sa gloire apparaît. Des nations marchent à ta lumière, et des rois à l’éclat de ton aurore1. Lève tes yeux alentour et regarde : ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. Tes fils viennent de loin, et tes filles sont portées sur le côté. Alors tu verras et tu seras rayonnante, ton cœur tressaillira et se dilatera, quand l'abondance de la mer se tournera vers toi et que les richesses des nations viendront chez toi. Tu seras couverte d'une foule de chameaux, des dromadaires de Madian et d'Eyphah. Ils viendront tous de Séba, ils porteront de l'or et de l'encens, ils annonceront les louanges de YHWH. Les brebis de Qedar se réuniront toutes chez toi, les béliers de Nebayoth seront à ton service, ils monteront sur mon autel, ils y seront en faveur et je glorifierai la maison de ma gloire. Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, comme des colombes vers leur colombier ? Car les îles s'attendent à moi, et les navires de Tarsis les premiers, afin d'amener de loin tes enfants, avec leur argent et leur or, à cause du Nom de YHWH, ton Elohîm, et du Saint d'Israël qui te glorifie. 10 Les fils des étrangers rebâtiront tes murailles, et leurs rois te serviront, car je t'ai frappée dans ma colère, mais dans ma faveur j’ai eu compassion de toi. 11 Tes portes seront continuellement ouvertes, elles ne seront fermées ni nuit ni jour, pour qu'on emmène chez toi les richesses des nations et qu'on introduise leurs rois2. 12 Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, et ces nations-là seront en ruine, elles seront en ruine. 13 La gloire du Liban viendra vers toi, le cyprès, l'orme, et le buis, tous ensemble pour embellir le lieu de mon sanctuaire, et je rendrai glorieux le lieu de mes pieds. 14 Les fils de tes oppresseurs viendront vers toi en se courbant, et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à la plante de tes pieds et t'appelleront « ville de YHWH », « Sion du Saint d'Israël ». 15 Au lieu que tu sois délaissée et haïe, sans personne qui passe, je ferai de toi une majesté éternelle et une joie d'âges en âges. 16 Tu suceras le lait des nations, tu suceras la mamelle des rois et tu sauras que je suis YHWH, ton Sauveur, ton Racheteur3, le Puissant de Yaacov. 17 Au lieu du cuivre je ferai venir de l'or, au lieu du fer je ferai venir de l'argent, au lieu du bois, du cuivre, et au lieu des pierres, du fer. Je ferai régner la paix et dominer la justice. 18 On n'entendra plus parler de violence en ta terre ni de ravage et de ruine dans ton territoire. Mais tu appelleras tes murailles : Salut4, et tes portes : Louange. 19 Tu n'auras plus le soleil pour la lumière du jour, et la lueur de la lune ne t'éclairera plus, mais YHWH deviendra pour toi la lumière5 éternelle6, et ton Elohîm deviendra ta gloire. 20 Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne se retirera plus, car YHWH deviendra pour toi la lumière éternelle, et les jours de ton deuil seront finis. 21 Quant à ton peuple, ils seront tous justes, ils prendront possession de la terre pour toujours, le germe de mes plantes, l'œuvre de mes mains pour y être glorifié7. 22 Le petit deviendra un millier, et le moindre deviendra une nation puissante. Moi, YHWH, je hâterai ces choses en leur temps.
160:3Ap. 21:24.260:11Ap. 21:25-26.360:16Le verbe « ga'al » et le nom correspondant « go'el » ont été traduits respectivement en français par « racheter » et « rédempteur ». Selon la torah de Moshé (Moïse), si quelqu'un perdait son héritage à cause d'une dette ou s'il se vendait comme esclave, lui et ses biens pouvaient être rachetés par un proche parent qui devait payer le prix de la rédemption (Lé. 25:23-55). YHWH se présente comme le Rédempteur par excellence (Es. 49:26 ; Ps. 78:35, 130:7 ; Job 19:25).460:18yeshuw`ah.560:19Voir Ex. 13:21, 14:20, 25:37.660:19Voir le commentaire en Ge. 1:3.760:21Es. 11:1 ; Ro. 15:12 ; Ap. 5:5, 22:16.